当前位置:去读读>女生小说>鬼神秘案> 《鬼神秘案》四川方言总表(12/14)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

《鬼神秘案》四川方言总表(12/14)

嘿——很,十分,黑:发音介于he与hei之间,三声。如“嘿冷”“嘿高”“嘿骇人”

嘿起——使劲,用力。黑:发音介于he与hei之间,二声

嘿给——很,非常,用在动词之前。比如“黑给害人”意为“很害人”。

嘿们——很,非常

一哈——即“一下”,川话中的异读

勒克——这个

啷克——意为“怎么”

啷们——意为“怎么”

啷个——意为“怎么”

啷给——意为“怎么”

恁给——这样,这么

恁凯——这样,这么

告儿——“个”的异读,读作“告(儿)”,有儿话音。

怀者——或者,川话中“或”说成“怀”

莫必——莫非

嘿起——使劲,十分用力的样子

爪子——“干啥子”的省略,“啥子”又异读为“爪子”,爪:读四声。

台将——即“才将”,意为“刚才”。

增点——差点

阴倒——暗地里

五、时间方位词

少午——晌午,少:sao(扫)

勒点——这里

二天——以后

往后——以后

屋头——家里,屋里

高头——上面

底下——下面

洞门边——对面

屋则边——即“屋侧边”,房屋近旁

黑咾家——即“黑了家”,晚上,天黑以后。

勒嗽儿——这时候儿,即“勒时候儿”的连读

四、四字成语

作古正今——认认真真,一本正经,郑重其事。有的地方又叫“作古顿今”或“正古作今”或“作古正经”。

认黄认教——即认帐,卖帐的意思

拉稀摆带——指不认帐,乱来,不按规矩办事,与“认黄认教”意思相反