当前位置:去读读>女生小说>鬼神秘案> 《鬼神秘案》四川方言总表(11/14)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

《鬼神秘案》四川方言总表(11/14)

遇缘——碰巧遇上。又说成“遇了缘”

饥佑——照顾,服侍

卖肥——显示自己有钱

除脱——丢失,丢掉,失败

可邪——可惜,异读

希奇——喜欢爱惜

日诀——辱骂,咒骂

嗷倒扳——指固执的顶嘴,反驳。嗷:咬。扳:拌嘴。

冲壳子——吹牛皮,说大话

安起心——存心,故意

下黄手——下狠手,使阴招

打捶儿——打架

办灯儿——开玩笑,捉弄。

拽瞌睡——打瞌睡,睡眼朦胧的样子

告一哈——试一下,告:试,尝试

三、形容词

安逸——舒服,好,或作感叹用语,相当于“唉哟”

老火——厉害,严重

眼尖——眼睛好,看得远,看得清楚

醒活——明白,清楚

呵嗨——舒服,惬意

空哨——脑筋灵活,聪明

伸抖——标致,匀称

皮子紧——指小孩顽皮,与“松皮”(体罚)相对应。

哈戳戳——很傻的样子,哈:傻

硬跷跷——硬棒棒的样子

有嚼头——有咬口,经得起嚼咀

飙刮刮——跑得很快的样子

烂朽朽——腐朽不结实的样子

四、副词介词代词

待——在,川话中“在”说成“待”

逗——就,川话中的异读。

了——读成“老”。如“来了”读成“来老”。

台——才,作副词时的异读。

倒——川话中的独特语言现象,在动词之后作助词。如“听倒”意为“听着”,“等倒”意为“等”。

硬——硬,实在是,硬:读作en(嗯),四声