厄瓜多尔当时所在的新格拉那大地区的革命军，曾多次遭到西班牙军的镇压。
直至一八三0年五月，厄瓜多尔才宣布成立共和国――译者注）向瓜亚基尔（瓜亚基尔：厄瓜多尔城市，现为省会之一――译者注）进军的时候，联邦zhèngfu（联邦zhèngfu：指当时西班牙殖民者在拉丁美洲推行‘监护制’时与贵族、官吏、天主教会联合组成的zhèngfu――译者注）的官员感到大势已去，城池必失，便将zhèngfu金库的保险箱藏进了美国纵帆船‘弗勒特’号，里面装着价值约一百万美元的金币，全都是英国铸造的。
官员们准备天亮后逃跑――但美国船长半夜便把船偷偷地开了出去。
您往下说吧。”
