对斯内普怒火中烧的他，短短几分钟内铤而走险的渴望增大了十倍。这似乎也写在了哈利的脸上，因为邓布利多从窗户那边走过来，更仔细地看着哈利，银色的眉毛微微皱了起来。
“你出了什么事？”“没事，”哈利迅速撒谎。
“什么事使你心烦意乱？”“我没有心烦意乱。”“哈利，你可不是一个优秀的大脑封闭术师……”这句话如同火花一样点了哈利心中的怒火。
“斯内普！”哈利非常大声地说，福克斯在他们身后轻轻地叫唤了一声以示抗议。“是斯内普！他把预言告诉了伏地魔，是他，是他在门外偷听，特里劳妮告诉了我！”邓布利多的表情没有变，但哈利觉得在血红的落日照射下，他的脸更加苍白了。过了很久，邓布利多什么也没有说。
“你什么时候发现这个的？”他最后终于开了口。
“刚才！”
哈利艰难地克制着不要大喊大叫。
然后，他突然控制不住了。
“你让他来这里教，而他却让伏地魔去追杀我的父母！”
哈利就像在打架一样气喘吁吁，他转过身背对着纹丝不动的邓布利多，在办公室里踱来踱去，揉着他的指关节，用最后的一点理智克制自己不去摔东西。
他想对邓布利多大发雷霆，但是他也想和他一起去毁灭那个灵魂碎片；他想告诉邓布利多，他是一个信任斯内普的愚蠢老人，但他又害怕如果他不控制自己的愤怒，邓布利多就会不带上他去了……“哈利，”
邓布利多平静地说。
“请听我说。”
和克制住叫喊一样，要克制住不再屋子里走来走去也是很困难的。
哈利咬着嘴唇停了下来，盯着邓布利多布满皱纹的脸。
“斯内普教授犯了一个严重的——”
“别告诉我那是个错误，教授，他在偷听！”
“请让我说完。”
邓布利多等到哈利敷衍地点了点头，才接着说。
“斯内普教授犯了一个严重的错误。
他偷听到预言前半部分的那个晚上还是伏地魔的手下。
自然，他就赶紧把他听到的告诉了他的主人，因为这和他的主人关系密切。
但是他不知道——他不可能知道——伏地魔会去追杀哪一个男孩，也不知道在伏地魔的谋杀中牺牲的父母会是斯内普教授认识的人，也就是你的母亲和父亲——”
哈利苦笑了一声。
“他恨我父亲，就像恨小天狼星一样！
教授，难道你没有注意到斯内普所恨的人都是怎么死的？”
“你不知道斯内普在伏地魔那样解读预言之后有多悔恨，哈利。
我相信那是他一生中最大的后悔，也是促使他回到了——”
“但他是个很优秀的大脑封闭术师，不是吗，教授？”
哈利的声音在颤抖。
“伏地魔不也相信斯内普是他那一边的吗……你怎么就肯定斯内普是我们这边的呢？”
邓布利多一时间没有说话；他看上去像是在下决心。
最后他说，“我敢肯定。
我完全信任西弗勒斯·斯内普。”
哈利做了一个深呼吸使自己镇定下来。
但这不起作用。
“好吧，我不信任他！”
他和刚才一样大声地叫着。
“他现在正在和德拉科·马尔福密谋着什么，就在你的眼皮子底下，但是你还——”
“我们已经讨论过这个了，哈利，”
邓布利多说，现在他的声音又变得严厉了。
“我已经告诉过你我的观点了。”
“你今晚要离开学校，我敢打赌你没有考虑过斯内普和马尔福可能会决定要——”
“要干什么？”
邓布利多问，扬起了眉毛。
“你到底在怀疑他们做什么？”
“我……他们肯定在搞什么鬼！”
哈利边说边握紧了拳头。
“特里劳妮教授刚刚在有求必应屋藏她的雪利酒瓶，然后她听到了马尔福在欢呼，在庆祝！
他一直试图在那儿修理某一件危险的物品，如果你问我的话，我认为他终于修好了他，而你却正要离开学校，没有任何的——”
“够了，”
邓布利多说。
他说得很平静，但哈利还是立刻住了嘴；他知道自己已经越过了一条看不见的底线。
“你以为我今年不在时候曾经让学校处于未受保护的状态吗？
