当前位置:去读读>女生小说>鬼神秘案> 《鬼神秘案》四川方言总表(14/14)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

《鬼神秘案》四川方言总表(14/14)

跟老子——即“给我”或“跟我”的意思。四川人常自称“老子”。

算球了——戏谑语,算了

两篾块——两下子,篾块:竹篾划成后块状物,喻指本事

死瘟丧——骂畜生的话,瘟丧:得瘟病而死的

滥娼妇——暗娼

梭叶子——暗娼

给老子爬——“给我滚”之意,骂人语

爪木官儿——即“啄木官儿”,芝麻小官。啄:异读为“爪”,二声。

大种告花子——即“大众叫花子”,乞丐

黑牛屎锅巴——牛屎干后很黑,故称。形容颜色很黑的样子。

羞死他家屋先人——让自己的祖宗羞愧而死

没得**儿法——戏谑语,没有什么办法

黄泥巴擂到裤裆头——不是屎也是屎

**儿还没黑到底——戏谑语,人还没有坏到底

嗡那嗡的肮——嗡嗡直响

豌豆擂到**儿头——遇缘(圆)

搞个二年半——形容弄了很久,“二年半”形容时间久

运气来噔了门方都挡不住——运气来了门框都挡不了,形容运气很好。门方:门框

从糠箩兜跳到米箩兜——形容生活由坏变好

哈戳哈戳,阴倒搞着——形容表面上傻乎乎的,背底里却捞到了实惠。阴倒:暗地里

鸡脚神戴眼镜——假装正神

六、语气词

唛——语气词,相当于“么”或“吗”么,唛:发音介于ma(马)与mai(卖)之间

嗦——语气助,相当于“呀”“哟”

噻——语气词,相当于“嘛”,读音与“撒”相近。

嘎——语气词,相当于“呀”“哟”

呐——语气词,相当于“哪”

唛——么,假设语气,相当于“的话”

咯——语气词,加重语气,相当于“啊”

嘢——惊叹语,嘢:读作“夜”。

舍——语气词,假设语气,相当于“的话” ?