“我们做个自我介绍好吗？”
“我是弗雷德・韦斯莱。”
“而我是乔治・韦斯莱。”
“弗雷德和乔治，我也很高兴见到你们，这是我的好朋友萨米・斯科特。”
萨米友好地对他们点点头，记得原著里双胞胎做过很多有趣的东西，或许他们以后可以切磋一下。
“我们得走了，”
“而小弟弟罗恩，”
“就麻烦你们了！”
双胞胎兄弟很快关上车厢门离去，这时罗恩不加思索地问道：“你真的是哈利・波特吗？我是说，你真的有那个……”说着用手指住哈利的前额。
哈利觉得这个问题有些失礼，但他还是拨开遮住前额的碎发，露出额头中央那闪电状的疤痕。
罗恩目不转睛地看着：“这就是‘那个人’留给你的标志了吧？”
“我说你们不饿吗？”萨米打断了他的追问，哈利对他露出个感激的笑容。
萨米和哈利的便当是露丝做的各种糕点，当推车经过时他们又买了些巫师界特有的零食，并与有些窘迫的罗恩一起分享。很快三人就愉快地聊了起来，当然主要是罗恩和哈利说，萨米内里作为一个成年人，对小孩子的话题并不是那么感兴趣，如果不是罗恩说的话里涉及到巫师界才有的东西，他根本不会去听。
期间赫敏如原著一样带着纳威来找蟾蜍，或许因为之前哈利抛下她的行为，她在问明他们没有见过那只宠物之后哼了一声就走了。而不久之后包厢门再一次被打开，三个男孩走了进来。
“整个列车的人都说哈利・波特在这个包厢里，是真的吗？”中间那个面色苍白的男孩看向哈利，“是你？你是哈利・波特？”
“没错，我是。”哈利也认出了他，他们曾在对角巷的长袍店见过，那一次对话并没有给他留下什么好印象。
“这是克拉克和高尔，”铂金发色的男孩心不在焉地介绍，“我叫德拉科・马尔福。”
罗恩噗笑了一声。
“你觉得我的名字很好笑对吧？”德拉科看着他：“不用问我也知道你是谁，红头发、旧长袍、满脸雀斑，我爸常说你们韦斯莱家孩子多得养不起。”他又转向哈利，“波特，你很快就会现，并不是什么人都值得你交往的，像那些纯血统的败类，和……”他对上萨米的视线，把本来要说的“泥巴种”给咽了回去，改为比较温和的词，“麻种。”
真是躺着也中枪，萨米有点郁闷，小孩子吵架扯上他做什么？
看到德拉科对萨米的蔑视眼神，哈利很生气，他握住了德拉科伸出来的手，却冷冷地说：“嘲讽别人并不能增加你的修养，谢谢你的衷告，马尔福先生，我想我知道什么人才是值得交的。”
德拉科的脸颊顿时泛起淡淡的粉红色。“如果我是你的话，我就会多加小心，波特。”他一字一顿地说道，“如果像你父母一样不知好歹，小心重蹈他们的覆辙。”
哈利和罗恩都激动地站了起来，然而有人比他们更快，一道光擦着德拉科的耳际射到他身后的车壁上，那里出现了一道裂痕。
所有人都惊呆了，他们一起看向发射咒语的人。
“说话时请注意分寸，男孩。”萨米懒洋洋地说。
作者有话要说：这一章有许多地方引用到原著，因为一句一句地分割了，就不一一注明了。
