他游过游泳池，走到他们那里一块儿晒太阳，不过，几分钟之后他就被从康涅狄格赶来的两汽车朋友解脱了。
在团聚者的一片喧哗声中他得以溜走。
他顺着格雷厄姆房子的正面走下去，迈过一个带刺的篱笆墙，穿过一个空停车场就到了哈默家的游泳池。
正在欣赏玫瑰花的哈默夫人抬起头，虽然看见他游了过去，但没有搞清楚他到底是谁。
利尔夫妇只是从他们起居间的打开的窗户里听见他劈里啪啦地从下面游过去。
豪兰和克罗斯卡普都不在家。
离开豪兰家的游泳池之后，他穿过迪特马大街开始向邦克家走去，虽然还有一段距离，但他已听到宴会的嘈杂声。
水面把欢声笑语折shè出来，好像让它们停留到了半空。
邦克家的游泳池在一个斜坡的上面，他爬上了若干蹬台阶来到了一个平台，那里有二十五到三十个男女正在喝酒。
只有拉斯蒂?
托尔斯一个人待在水里，他是坐橡皮筏子漂进去的。
啊，露辛达河的两岸是多么丰腴和葱笼！
飞黄腾达的男人和女人聚集在sè如蓝宝石般的水边，身穿白大褂的承办酒宴的人为他们斟上了冰镇杜松子酒。
头顶，一架红sè的哈维兰型教练机正在空中一圈、一圈、又一圈地盘旋，有点像小孩子荡秋千那样快乐。
奈迪对眼前的景象感到一阵喜悦，对相聚而饮感到一阵倾心，好像这种事他也应当一试。
他听到远处响起雷声。
