当前位置:去读读>女生小说>鬼神秘案> 《鬼神秘案》四川方言总表(9/14)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

《鬼神秘案》四川方言总表(9/14)

扒——爬,攀缘,如“扒树子”意为“爬树”。扒:ba,一声。又如“扒起来跑了”意为“爬起来跑了”

扪——捂,用手遮覆

掹——捂,用手遮覆掹:meng(猛)

笼——套住,也引申为设套儿让人钻,使之限于不利的境地

揰——一下一下地捅,拌。揰:dong,三声。又作“挏”。

跍——蹲,跍:gu(姑),一声。比如“跍倒起”意为“蹲下”。(跍字本读ku,一声。)

窟——蹲,窟:ku,二声,“跍”的变音

标——喷,射,指液体流速很快

铆——塞垫,反目成仇。如“把枕头铆高点”。意为“把枕头垫高些”。“他们搞铆了”意为“他们弄得反目成仇了”。

捍——嵌入,如“他脑壳遭别个捍了一块砖头”意为“他脑袋被人用砖头砸了”。

粑——粘,贴。粑:ba,一声(巴),比如“粑贴子”。

啪——软,啪:pa,一声。比如“我饿啪了脚儿”意为“我饿得脚发软”。

硬——硬(音en,四声)

歪——脾气不好,厉害。如“那个婆娘歪得很”意为“那个女人很厉害”。

硬——硬(音en,四声),用在句子中的时候可加重语气,如“硬是”,意为“实在是”。

摁——被硬的东西抵住,有压迫感。

气——去,有时又异读为“踥”或“际”。比如“你到哪点迄?”就是“你到哪里去?”的意思

切——去,到,往。本作“朅”或“踥”,为易读易认改作“切”。比如“你踥哪点?”就是“你踥哪里?”的意思。切

:qie,四声(怯),在句中表语气的时候也可读一声,但较少用。

迹——去,“去”的异读。

咀——叮,咀:ju,一声。比如“我遭蚊子咀了”意思是“我被蚊子叮了”。

非——很,十分,如“非冷”意为“很冷”,“非热”意为“很热”,又作“飞”。

溜——很,如“溜酸”意为“很酸”,“溜滑”意为“很滑”

帮——很,如“帮重”意为“很重”,“帮臭”意为“很臭”。又如“帮紧”“帮硬”等。

稀——很,如“稀烂”,意为“很烂”,“稀滑”意为“很”

黑——黑色。音与说话时的“嘿嘿”相近。不读hei,发音介于he与hei之间,二声。

稀——很,如“稀烂”,又叫“稀粑烂”。

多一——很,非常。如“他震得多一凶”意为“他吼得很凶”。

多们——很,非常。与“多一”互用。们:men,念一声。

倒——表动作,用在动词之后,表示动作到位。如“看倒”。

倒起——表动作,用在动词之后,表示动作到位。如“看倒起”。

梗——阻塞,有抵触。梗:en(嗯)

梗——完整,如“梗的”就是完整的。梗:geng,和普通话发音一样。

逗——就,逗:dou(斗),四声;比如“就是”说成“逗是”。

逗——戏弄,捉弄。逗:dou(兜),一声。

迢——跑,走,逃走。在四川话里和“跑”、“走”的意思相近。比如“迢来迢去”意为“跑来跑去”或“走来走去”。