当前位置:去读读>女生小说>鬼神秘案> 《鬼神秘案》四川方言总表(4/14)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

《鬼神秘案》四川方言总表(4/14)

拗——动,晃动。拗:niu,四声。如“你拗啥子?”意为“你动什么?”

拶——拥挤的搁置,如“东西到处拶起都是”意为“东西到处摆满了”。拶:za

扏——拧,引申为双方意见不一致,闹别扭。扏:jiu(九),不读qiu。如“把衣服上的水扏干”,“话说扏了”。

揪——抓,捉

窊——凹陷,中间比两头要低。窊岩岩:指呈弓形或上部比下部更突出的悬崖。

揍——堵,塞,“揍倒起”意为“堵住”“塞住”

攘——向里填,装。攘:音让。如“攘香肠”意为“灌香肠”。

穰——软,穰:本指柔软的果肉等

融——软

交——遍,如“到处找交了”意为“到处找遍了”

桥——拱起,不平,也作“乔”。

凳——立起,竖起

瘪——瘪的,扁的。瘪:bia,二声,而不读bie

印——量,斟;浇水,灌溉。

捱——拖延,磨蹭。如“捱倒起紧倒不来”意为“磨蹭着始终不来”

梭——滑,滚

胎——承担,承受

赏——责骂,责打,“赏你几掟子”意为“打你几拳”。

啹——吮吸,啹:ju,川话中不读j后的u不读“迂”而读“乌”。

挼——揉搓,挼:rua,二声,不读luo

挼——不结实,松垮的样子,挼:rua,三声。

揜——覆盖,掩上,撒上。揜:yan,三声

面——在上面铺上一层,如“面路”意为“铺路”。

怂——倦缩成一团的样子,怂:song,二声

捴——推,顶,捴:song,三声

闹——药,毒。如“闹药”即“毒药”;“闹倒起了”意为“中毒了”。“闹人”意为“使人中毒”。

杵——拄,如“那个老人家杵起棒棒过来了”意为“那个老人家拄着拐棍过来了”

码——堆放

约——被约束被压制,处于难受的处境。如“约起了”意为“被人压制”。另:四川话中“约会”的“约”与“药”读音

一样,均读yuo

捡——拾取,又引申为学习模仿

虚——害怕,胆怯。如“我虚了你了”意为“我怕了你了”。

告——试,尝试;掩埋。如“告一哈”意为“试一下”。“把东西拿去告了”意为“把东西拿去埋了”。

旁——碰,碰到。旁:pang(耪),三声。如“脑壳遭桌子旁了”意为“头被桌子碰了”。

马——板着(脸),如“马起一块脸”意为“板着一张脸”。

挠——用肩膀扛东西。挠o,可读作“老”或“捞”。非是普通话的“挠(抓)”的意思。